Full reset done for the Echo Dot as well as removing all Hue skills, lights and groups before re-adding them. Result - same thing. Only the Echo can control the Hue lights, the Echo Dot simply replies by saying "Sorry, I didn't find Kitchen Lights". Really frustrating, can't think of any other options here.