Ok, I did the hack and am now enjoying the Echo music on my house music system. As expected it's just mono, the two outputs are Bass and Treble equalized for their respective speakers. I put both channels into a simple POT so I could dial up a quick eq mix and it seems to be working well. Future plans are to pipe it through a stereo simulator, I found a cheapo kit on eBay for $16 waiting on it now.
Also I found both signals on the top of the board near the DAC chip and also found that there are already blocking caps on the inputs between the amp chip and the DAC so that was a better spot to grab them as they are biased at zero volts there. Below are some pix and a quickie schematic.
-------
Not sure why but the board won't let me put any images or attachments in this post, if someone is interested post back and I will get them up somewhere.
Enjoy,
J