I actually did e-mail support shortly after my original post. According to support, this is not working correctly, as I should be able to have each profile speak back their calendar, but it does not. Looks like I found a bug, and they have confirmed it.