In my experience a cheapo smart plug is exactly what you pay for. I've had a few cheap ones before, and they do not perform as well as the big name brands. It might just be your smart plug that's not working consistently.
How are you certain that your smart plug is actually connecting to the Wifi repeater instead of the original router?
Most devices connect and stay connected to the first Wifi access point they see. They do not automatically reconnect to a better access point when the signal is better.
I now have 7 Google Wifi System access points and I found out the hard way that most of my devices still connect to the main access point, even if a closer access point is just a few feet away. I kept on adding access points thinking that it would extend my Wifi signal, when most of my devices just ignored the added access points.
Only newer devices, such as a current model iPhone or Samsung smartphone can automatically switch to a closer access point when a better signal is available. All of my other devices, such as Wemo plugs, Wyze cameras, Ring doorbell, Echo Show, Echo Dot, Fire TV, Tivo, etc. still connect to the main access point. It makes some of the other 6 access point redundant. Only a few of the "smarter" devices know that they should connect to them.